Loup découvre qu'Hippolette est spécialiste des safaris animaliers. Il lui demande son aide pour partir en expédition observer la ponte des Mochaplumes. Mais leur safari ne se passe pas du tout comme prévu. C'est qu'Hippolette avoue à Loup que son expérience des safaris est en fait très limitée et qu'elle a peut-être un peu exagéré ses compétences..