Loup perd contre Alfred lors d'une course de natation. Or Loup aimerait tellement nager comme un poisson ! Gros-Louis lui dit que c'est possible. Pour ça, il faut qu'il retrouve ses instincts de loup-poisson, caché quelque part au fond de lui. Loup s'enthousiasme. Par tous ses poils de Loup, ça y est, il sait ! Il veut nager comme un poisson. Hippolette devient son entraîneur, affirmant qu'elle a connu un vrai loup-poisson.