Lors d'une course à trottinette en forêt contre Alfred, Loup croit tomber sur le grand Mochàpoils, un monstre horrible qui selon la légende peut rendre myope et donner des boutons qui grattent fort. Gros-Louis explique qu'il n'existe pas plus que l'abominable pieuvre à plumes du lac, mais Loup, traumatisé, refuse de retourner dans la forêt épineuse. Pour lui changer les idées, Titi lui propose de faire de la luge... Hélas, les deux amis retombent accidentellement en pleine forêt et tombent à nouveau sur le grand Mochàpoils. Cette fois, plus de doute, il existe... Et Loup décide de l'attraper !