Alors que Loup emmène Louve au canyon pour lui montrer une pluie d'étoiles filantes... de gros nuages noirs masquent soudainement le ciel ! Loin de se décourager, Loup embarque Louve à bord d'une trottinette volante pour aller au-dessus des nuages afin de profiter de ce spectacle magnifique. Mais l'orage gronde... et la traversée n'est pas sans risque !