Louie meets somebody new.
Stand up -klubin uusi työntekijä Vanessa tulee keikan jälkeen Louien juttusille ja pyytää tätä treffeille, mutta Louie kieltäytyy kunniasta vedoten väsymykseensä. Bobby ja Louie toteavat olevansa lihavia ja päättävät alkaa käydä kuntosalilla - heti huomenna, sillä he haluavat mässäillä kunnolla vielä viimeisen kerran. Vanessa jatkaa Louien pommittamista treffikutsuilla ja lopulta he päättävätkin lähteä yhdessä kahville.
עונה רביעית לסדרה של הקומיקאי זוכה פרסי האמי לואי סי.קיי. המתארת את חייו והרפתקאותיו של לואי, ואת חיפושו העיקש אחר אהבה והומור, כגרוש המגדל את שתי בנותיו. בפרק זה לואי פוגש אדם חדש.
Louie conoce a alguien nuevo
