Lou will abends unbedingt mit Mina zu einem Rap-Konzert gehen, doch ihre Mutter Emma lässt sie nicht. Sie hat selbst genug zu tun und kann nicht mitkommen, weil sie ein Kapitel ihres neuen Romans fertigstellen muss. Lou findet es unfair, nicht mit Mina gehen zu dürfen, hört nicht auf ihre Mutter und steigt abends heimlich aus dem Fenster. Doch dann klingelt Richard bei Emma und lädt sie spontan genau zu demselben Konzert ein. Der Ärger ist vorprogrammiert.
Mina va à un concert de rap seule. Lou voudrait l'accompagner mais sa mère refuse. Lou y va à son insu, et s'aperçoit que sa mère va au concert avec Richard. Celle-ci devait d'ailleurs finir ses pages pour son roman, car sa mère ne croit pas en elle.
