Suzukos knallharte Ausbildung durch Großmeister Hanna hat begonnen. Um WIXOSS zu meistern und Chinatsu zu übertrumpfen, muss sie sich genauer mit der Materie des Card Games auseinandersetzen. Währenddessen entwickelt Chinatsu recht bizarre Züge. Ist Chinatsu vor dem Pfad, auf den sie sich begibt, noch zu retten? Oder kommt jede Hilfe zu spät?
Alors que Suzuko est parvenue à convaincre Hanna de lui servir de professeur afin de la rendre meilleure et de lui permettre de protéger ses souvenirs avec Chinatsu, cette dernière continue contre vents et marées à s’acquitter de sa tâche auprès du bookmaker.
戦いを勝ち抜いて、親友との思い出を守り抜くと誓ったすず子に戦術を教えるはんな。
そんな彼女たちの前に現れた男・白井翔平は“誰も傷つけずに戦いを終わらせる方法”を提案し、
自分と組むよう誘いかけた。
しかし、２人は「バトルをしなければならない理由がある」と彼の提案を突っぱねる。
失意のなか、街をさまよう白井のもとに、中学の同級生である千夏が姿を見せた。
彼女は「勝たせてあげる」とバトルに誘うが……。
Dopo la battaglia con Chinatsu, Suzuko prende una decisione che cambierà il suo modo di affrontare le sfide che l'aspettano. Chiede dunque ad Hanna di allenarla in cambio di dolcetti squisiti.
배틀에서 승리하여 절친과의 추억을 끝까지 지키기로 결심한 스즈코. 그러나 전술에 대해 잘 알지 못하던 그녀는, 우선 한나에게 전술을 배우기로 한다. 그런 두 사람 앞에 어떤 이가 나타나서는 배틀을 하지 않고 게임에서 벗어나는 방법을…
