Suzuko wirkt wie traumatisiert, als sie die Worte von Chinatsu hört. Verzweifelt versucht sie herauszufinden, was mit ihrer Sandkastenfreundin nur passiert ist. Währenddessen hat Chinatsu jedoch mit anderen Problemen zu kämpfen. Nämlich, wie sie Suzuko aus ihren Erinnerungen streichen kann. Die Antworten auf alles finden sie im Selector-Battle.
Suzuko a enfin retrouvé son amie d’enfance Chi, mais la rencontre ne s’est pas exactement déroulée comme elle l’espérait. Chi, de son côté, est obligée de chercher un nouveau travail pour payer ses futures études.
夢にまで見た親友との再会は最悪の形で果たされた。
千夏の願いは、セレクターバトルの勝利者に与えられる「自らの記憶を操作する権利」によって、
幼いころの記憶を消し去ってしまうこと……すなわち、親友との決別だった。
非情な友の言葉に打ちのめされるすず子だが、
そんな彼女に追い討ちをかけるかのように、新たなバトルが通知される。
戦いをためらうすず子に、はんなは問う。「あなたは何のために戦うの？」と――。
Suzuko riesce finalmente ad rivedere Chinatsu, ma purtroppo quell'incontro non è come sperava. Suzuko continua a pensare alle parole di Chinatsu che tanto l'hanno sconvolta. Tuttavia l'Allibratore non aspetta nessuno e ben presto le organizza la battaglia successiva.
스즈코가 꿈에도 그리던 절친, 치나츠와의 재회. 그러나 치나츠의 소원은 놀랍게도, 어릴 적 스즈코와의 추억을 모조리 지우는 것이었다. 충격에 몸을 가누지 못하는 스즈코. 그런 그녀에게 슬퍼할 틈조차 주지 않고, 쐐기를 박는 일이…
