LaFleur

Zatímco Locke zmizel v podzemí Orchid, Sawyer, Juliet, Miles a Jin přemýšlí co dál. Předposlední záblesk je přenesl do doby zřejmě dávně minulé, na horizontu je vidět obrovská socha, ze které v současnosti zbyla jen noha. Když se Lockovi podaří otočit kolem, jsou všichni přeneseni do jiného času. Do jakého? Zatím nevědí a proto se rozhodnou vydat zpět na pláž. Miles sice protestuje, ale Sawyer se ujme vedení a vede všechny, včetně Daniela, na pláž.

Locke ist es gelungen, die gefährlichen Zeitsprünge der Insel zu stoppen. Doch das hat auch zur Folge, dass Juliet, Sawyer, Miles, Daniel und Jin im Jahr 1974 stranden. Zu dieser Zeit besteht ein fragiler Waffenstillstand zwischen der DHARMA-Initiative und den "Anderen". Die Neuankömmlinge werden sofort in den Konflikt zwischen beiden Gruppen hineingezogen.

Sawyer perpetuates a lie with some of the other island survivors in order to protect themselves from mistakes of the past.

Sawyer syyllistyy valheeseen suojellakseen toisia eloonjääneitä menneisyyden virheiltä.

Sawyer, Juliet, Jin, Daniel et Miles se sont intégrés à l'Initiative Dharma et vivent avec eux depuis 3 ans. Ils sont bloqués dans les années 70, époque à laquelle les gens de la Dharma vivent un statu quo avec les autochtones de l'île, dont Richard.

סוייר רוקח מזימה עם אחדים משורדי האי האחרים במטרה להגן עליהם מטעויות העבר.

Sawyer mente per proteggere gli altri sopravvissuti dagli errori del passato.

Nadat Locke aan het wiel draaide, stoppen de verplaatsingen van het eiland en bevinden Sawyer, Juliette, Daniel, Miles en Jin zich in 1974. Ze trekken door het woud en komen 2 others tegen die een vrouw bedreigen. Sawyer en Juliette schieten de twee dood en redden de vrouw. Haar naam is Amy en ze hoort bij The Dharma Initiative. Ze neemt hen mee naar haar kamp en Sawyer wordt ondervraagd door Horace Goodspeed, de leider van de groep. Sawyer verzint dan een leugen over hun oorsprong en hij geeft zichzelf ook een nieuwe naam, Jim LaFleur. Horace vertelt hem dat ze de volgende ochtend met de duikboot naar Tahiti worden gebracht. Maar die nacht verschijnt Richard Alpert in het kamp, en hij wil wraak voor zijn twee vermiste mannen. Sawyer gaat hem kalmeren en kan zo Richard overtuigen niets terug te doen: hij heeft hun wapenstilstand doorbroken en niet The Dharma Initiative. Door deze deal krijgt Sawyer twee extra weken op het eiland van Horace. Maar blijkbaar maken ze drie jaar later nog altijd deel uit van The Dharma Initiative. Op het einde van de aflevering wordt Sawyer door Jin weer verenigd met Kate, Jack en Hurley.

Sawyer perpetua uma mentira com alguns outros sobreviventes da ilha, com o intuito de protegê-los dos erros do passado.

Оставшиеся на острове вступают в DHARMA Initiative и ожидают возвращения Локка, Сойер берёт псевдоним ЛаФлёр

Sawyer perpetúa una mentira con algunos de los demás supervivientes para protegerse todos ellos de ciertos errores del pasado.

　　随着多次时空转移的结束，残余的岛上生还者被困于1974年。他们拯救了达摩计划的一名成员，艾美，之后成为达摩计划的一员。在岛上经历3年后，茱莉叶成功为艾美接生，而与茱莉叶相爱的索耶，与杰克、凯特和赫利重聚。

Sawyer håller fast vid en lögn inför några av överlevarna för att skydda dem från tidigare misstag.

Miután Locke elforgatta a kereket, Sawyer és társai az 1970-es években, ráadásul a Dharma Kezdeményezés és az őslakosok harcának kellős közepén találják magukat. Sawyer segítségével a felek elrendezik a vitát, a Dharma-tagok pedig befogadják őket. Amikor azonban Jack, Kate és Hurley feltűnnek a színen, Sawyeréknek igencsak törniük kell a fejüket, hogyan ne buktassák le magukat.