Two for the Road

Jack a Kate objeví v džungli polomrtvého Michaela, ale ten okamžitě omdlí a nic nepoví. Dopraví ho proto do poklopu, kde Michael leží několik hodin v bezvědomí. Mezitím dojde k vyhrocení situace s Henrym. Ana-Lucia ho přijde navštívit a Henry ji v nestřeženém okamžiku napadne a snaží zabít. Jen díky včasnému zásahu Locka, který byl opodál, se podaří vše urovnat.

Jack und Kate bringen Michael zurück ins Camp und haben neue Informationen über die "Anderen". Ana-Lucia versucht derweil immer noch Informationen aus Henry zu quetschen, während Hurley ein Überraschungsdate für Libby plant.

After finding an exhausted Michael in the forest, Jack and Kate bring him back to the main camp. When he finally wakes up, Michael has some new details about "The Others." Also, a lovestruck Hurley plans a date for Libby.

Jackin isä kaipasi Ana Lucialta palvelusta.

Jack et Kate sont de retour au camp avec Michael, très affaibli. Après avoir repris ses esprits, il leur parle des Autres. Ana Lucia tente de reccueillir les confessions du prisonnier. Quant à Hurley, il cherche un moyen d'impressionner Libby...

קייט וג'ק מביאים את מייקל המעולף והתשוש למחנה, אשר מאוחר יותר מספר להם על אורח חייהם של "האחרים". הארלי מנסה לערוך פיקניק רומנטי עבור ליבי. אנה-לוסייה מותקפת על ידי הנרי גייל, ומחליטה לנקום.

Dopo aver trovato Michael esausto nella foresta, Jack e Kate lo riportano all'accampamento principale, dove l'uomo rivela nuovi dettagli sugli Altri.

Depois de encontrar Michael exausto na floresta, Jack e Kate o levam de volta para o acampamento. Quando finalmente acorda, Michael conta novos detalhes sobre "Os Outros". Além disso, o apaixonado Hurley planeja um encontro romântico com Libby. Por fim, Henry tenta matar Ana-Lucia, e agora ela quer se vingar.

Джек и Кейт привели в лагерь Майкла и услышали от него новые сведения о Других. Тем временем Ана-Люсия допрашивала пленника, а Херли назначил Либби свидание. Ана-Люсия вспоминала свое путешествие в Австралию.

Kate y Jack consiguen liberarse de la trampa, y siguen adentrándose en la selva, donde se topan con Michael. El hombre se encuentra en un estado lamentable. Los dos consiguen trasladarle al campamento, y cuando despierta Michael les cuenta cómo son “Los otros”. Está decidido a volver para rescatar a Walt. Henry reacciona ante una provocación de Ana Lucía, por lo que intenta matarla. La mujer consigue zafarse, pero espera el momento oportuno para vengarse. Henry intenta convencer a Locke de que no sufrió ningún maltrato por parte de “Los otros” porque el es un objetivo de estos. Hurley ha preparado una sorpresa para Libby. Flash back de Ana Lucia En el flash back vemos como Ana Lucia huyó de su trabajo, familia etc.. después de matar a Jason y como es que acabó en Australia para al final volver a Los Ángeles

　　杰克和凱特将虚弱的麥可带回营地，而麥可则提供了关于“其他人”的新消息。同时，安娜-露西亞试着让“亨利·盖尔”说出实话，而赫利则计划一个会让莉比感到惊喜的约会。

Ana-Lucia ponownie przesłuchuje fałszywego Gale'a, gdy ten nagle zaczyna ją dusić – na szczęście Locke przychodzi Anie z pomocą i ogłusza więźnia. Jack i Kate przyprowadzają do bunkra Michaela, który opowiada im o obozie „Innych”.

Efter att ha hittat en utmattad Michael i skogen tar Jack och Kate honom tillbaka till huvudlägret; där han avslöjar ny information om De Andra.

Nakon što u šumi nađu iscrpljenog Michaela, Jack i Kate vraćaju ga u glavni logor. Kad se napokon probudi, Michael otkriva nove potankosti o Drugima. Također, zaljubljeni Hurley planira spoj s Libby. Naposljetku, Henry pokuša ubiti Anu Luciju pa sada Ana Lucija želi osvetu.

Jack és Kate rábukkannak Michaelre, aki teljesen kimerült, de érdekes hírekkel tud szolgálni a Többiekről. Visszaviszik őt a táborba. Ana Lucia megpróbálja rábírni a foglyot az igazság beismerésére, Hurley pedig meglepetés randevút szervez Libbynek.

Michael'ı ormanda tükenmiş hâlde bulan Jack ve Kate, onu kampa geri getirir. Michael, kendine geldikten sonra Diğerleri hakkında öğrendiklerini paylaşır.