House of the Rising Sun

Na pláži dochází k dalšímu střetu. Jin znenadání napadne Michaela a v příboji ho málem utopí. Mezitím se Jack, Kate, Locke a Charlie vydávají na podrobný průzkum jeskyně, kde byla nalezena voda. Jack navrhne, aby se lidé přestěhovali za zdrojem vody do jeskyně, ale na pláži se nápad nesetkává s velkým ohlasem a pouze část lidí je ochotna ho provést.

Nachdem Jin versucht hat, Michael umzubringen, spricht Sawyer eine harte Strafe aus: So lange nicht der Grund für den Angriff gefunden wurde, muss Jin gefesselt in der prallen Sonne ausharren. Sun, die Michael gesteht, dass sie doch Englisch spricht, versucht zu vermitteln und die Lage zu entschärfen. Dabei kommt Suns schicksalhafte Vergangenheit ans Licht. Indes spaltet sich die Gruppe, weil nicht alle Jacks Vorschlag, in die Höhle zu ziehen, befürworten ...

Walt and the others are shocked when Michael is brutally beaten, but only the non-English-speaking Jin and Sun know the truth behind the attack. Meanwhile Kate, Jack, Sawyer and Sayid argue about where the survivors should camp -- on the beach, where they're more likely to be seen, or in a remote inland valley where fresh water abounds.

Monia mietityttää, kannattaako rannalta lähteä tähystämästä.

Jack, Kate, Charlie et Locke se rendent dans la jungle pour aller chercher de l'eau. Pendant ce temps, Jin agresse Michael. La barrière de la langue empêche le Coréen d'expliquer son geste. En attendant de comprendre les raisons de tant de violence, Sayid préfère menotter le Coréen. Sun, de son côté, ne peut s'empêcher de penser à ce qu'était sa vie auparavant et ce qui les a amené ici, elle et son mari...

וולט והאחרים מופתעים כשמייקל מוכה בצורה איומה, אבל רק ג'ין וסאן שלא מדברים אנגלית יודעים את האמת שמאחורי ההתקפה. בינתיים, קייט, ג'ק, סוייר וסעיד מתווכחים לגבי המקום בו הניצולים צריכים לשהות - על החוף, בו יש יותר סיכויים שימצאו, או במערכות שקרובות למאגר מים מתוק. בינתיים, לוק מגלה את סודו של צ'ארלי.

Jin picchia brutalmente Michael e solo lui e Sun ne conoscono il motivo. Kate, Jack, Sawyer e Sayid non sono d'accordo su dove accamparsi.

Walt e os outros ficam chocados quando Michael é brutalmente machucado, mas somente as pessoas que não falam inglês, Jin e Sun, sabem a verdade por trás do ataque. Enquanto isso Kate, Jack, Sawyer e Sayid discutem sobre onde os sobreviventes deveriam acampar – na praia, onde eles têm mais chances de serem vistos, ou em um vale onde há água fresca por perto. Locke descobre o segredo de Charlie.

Джин избил Майкла, а Сун призналась ему, что знает английский. Лок узнал о наркозависимости Чарли. Спасшиеся разделились на два лагеря — часть решила уйти в пещеры, другие остались на берегу. Сун вспоминала свои напряженные отношения с Джином перед полетом.

En la playa, Sun mira a su marido Jin mientras que él intenta pescar algo con sus propias manos. En flashback vemos a Jin, vestido de camarero sirviendo en una lujosa fiesta de la alta sociedad coreana en donde Sun es una invitada más del cóctel.Ambos están en posiciones que ponen en contraste los caracteres que vemos en la isla. Jin se acerca a Sun y le ofrece una copa de champaña, pero más adelante descubrimos que su relación va más allá de eso, porque son amantes, y los demuestran al final de la fiesta cuando se dan un beso en privado. Sun desea irse lejos hacia América, mientras que Jin se preocupa de obtener la aprobación de su padre, quien no acepta su noviazgo. Jin le entrega una orquídea blanca, que es lo único que puede pagar hasta ahora. En la isla, Jin está distraído por la presencia de Michael y Walt que caminan en la playa, cuando repentinamente, y sin ninguna razón evidente, Jin ataca a Michael y lo golpea llevándolo a la orilla de la playa. Jin casi ahoga a Michael ante la mirada de Walt y de Sun quienes están aterrados de lo que sucede. Lo único que logra detener a Jin, es la intervención de Sawyer y de Sayid quienes lo separan de Michael y lo esposan a un pedazo del fuselage. Mientras tanto, Jack, Kate, Charlie y Locke caminan hacia la fuente de agua dulce. Cuando Charlie se separa del grupo para drogarse, se para sin darse cuenta sobre una colmena de abejas. Locke, que parece haberlo seguido, le dice que no se mueva, pero a Charlie tiene un miedo irracional a las abejas, y como no logra quedarse quieto, y se mueve encima de la colmena, las abejas zumban alrededor de su cabeza y lo pican.Mientras tanto, en la playa, Michael está explicando lo que sucedió tratando defenderse. Sayid insiste en que Jin siga con las esposas hasta que se arreglen las cosas. En flashback vemos a Sun en un lago idílico, donde Jin le anuncia sus intenciones de casarse con ella y le dice que ha logrado la bendición de su padre. En eso, le entrega un

　　宋看着金在海边赤手捕鱼，她回想起两人最初相识的美好时光，但是自从原本是酒店侍者的金为她的父亲工作之后，他渐渐变得冷酷而无情。金突然袭击了靠近海边的迈克尔，几乎将他淹死，直到索耶把金制伏并铐在飞机残骸上。由于语言障碍，他们决定把金一直铐着直到弄清原委。 　　与此同时，杰克、凯特、查理和洛克在去取水的路上，查理不小心踩到一只蜂巢，在蜜蜂的袭击下四人逃向了不同的方向，凯特钻进了一个山洞并被二具骨架绊倒。杰克凭借医学知识断定这是死于四十年前的一对男女，但是没有任何外伤的迹象，他们仅有的几件遗物中有个装着一白一黑两块石头的袋子。 　　查理在神秘莫测的洛克面前暴露了自己的毒瘾，他被迫交出了毒品却意外地发现了丢失的吉他。洛克意味深长地说：“你能从这个岛上得到很多……只要你愿意付出回报。” 　　曾背着丈夫学会英语的宋解释了金袭击迈克尔的原因，但迈克尔的心思却被儿子占据：原来沃尔特在这次飞行之前，根本不知道有他这个父亲的存在。 　　杰克回到海滩后建议大家搬入山洞居住，但是一部分执意留在海滩，凯特也因此与杰克分开了。

Z nieznanych powodów Jin zaczyna bić Michaela. Tymczasem Jack konsultuje z rozbitkami przeniesienie obozu w głąb wyspy gdzie jest dostęp do wody pitnej. Locke poznaje sekret Charliego.

Endast Jin och Sun som inte pratar engelska vet hur Michael blev brutalt misshandlad medan Kate, Jack, Sawyer och Sayid bråkar om var de ska slå läger.

Na plaži dolazi do još jednog sukoba. Jin iznenada napada Michaela. U međuvremenu, Jack, Kate, Locke i Charlie kreću u detaljno istraživanje špilje u kojoj je pronađena voda. Jack predlaže da se ljudi presele u špilju po izvor vode, ali ideja nije dobro prihvaćena na plaži i samo je mali dio ljudi voljan to provesti.

Gruptakiler, dil engeli yüzünden Michael'ın neden ölesiye dayak yediğini anlayamaz. Kate, Jack, Sawyer ve Sayid, nerede kamp kuracakları konusunda tartışır.

Só Jin e Sun, que não falam inglês, sabem como Michael foi brutalmente espancado. Kate, Jack, Sawyer e Sayid discutem sobre o local do acampamento.