Trajectory

Maureen najde řešení problému s palivem a jak dostat Jupitera k Resolute. Plán je to však nebezpečný a nalézt pilota, který let zvládne, je těžké. Dr. Smithová je zatím odhalena, ale to jí nebrání dál manipulovat s Robinsonovými, aby dosáhla svého.

Maureen findet eine Lösung für das Treibstoffproblem. Doch die Umsetzung ihres Planes erweist sich als unerwartet schwierig. Dr. Smith weiß, dass sie aufgeflogen ist.

Maureen finds a solution to the fuel issue, but putting her plan into action proves trickier than expected. Dr. Smith realises her cover is blown.

Maureen trouve une solution au problème de carburant, mais la mise en œuvre de son plan s'avère plus délicate que prévu. Le Dr Smith réalise que sa couverture est grillée.

מורין מוצאת פתרון לבעיית הדלק, אבל מסתבר שתוכניתה מסובכת לביצוע. ד"ר סמית מבינה שהכיסוי שלה נחשף.

Maureen trova una soluzione al problema del carburante, ma realizzare il suo piano è più arduo del previsto. La dottoressa Smith capisce che la sua copertura è saltata.

모린은 연료를 적게 들이면서 레졸루트에 접근할 방법을 생각해낸다. 하지만 만만찮은 난관을 돌파할 수 있을지가 미지수. 스미스 박사는 정체가 탄로 날 위기에 처한다.

Maureen vindt een oplossing voor het brandstofprobleem, maar de uitvoering van haar plan blijkt moeilijker dan verwacht. Dr. Smith realiseert zich dat ze is ontmaskerd.

Maureen obmyśla, jak rozwiązać problem z paliwem, ale realizacja jej planu okazuje się zaskakująco trudna. Doktor Smith zdaje sobie sprawę, że została zdemaskowana.

Maureen descobre uma solução para a falta de combustível, mas o plano não corre como ela esperava. O jogo duplo da Dr.ª Smith é desmascarado.

Робинсоны успевают остановить семью Дар от необдуманного поступка, предлагая им совместно разработать план гарантированного взлета. Параллельно Джон рассказывает оставшимся в неведении людям о главной проблеме, в то время как Морин после разговора с Джуди пытается нейтрализовать Смит. Последняя же не оставляет попыток выбраться из своего заключения, и вскоре женщина находит слабое звено среди членов когда-то приютившей ее семьи. Между тем с корабля поступает тревожное сообщение, уменьшающее и без того низкие шансы на спасение оставшихся на планете.

Maureen encuentra la solución a la falta de combustible, pero su plan no funciona como ella esperaba. El doble juego de la Dra. Smith llega a su fin.

Maureen yakıt sorununa bir çözüm bulur, ancak planın uygulanması düşünüldüğünden daha zordur. Dr. Smith, maskesinin düştüğünü anlar.

Maureen megoldást talál az üzemanyag-problémára, de terve megvalósítása nehezebb, mint gondolta. Dr. Smith rájön, hogy lebukott.

モーリーンが燃料問題の解決策を見つけるが、それを実行するには様々な問題が立ちはだかる。自分の正体がバレたことを知るドクター・スミス。

Maureen keksii ratkaisun polttoaineongelmaan, mutta sen toteuttaminen osoittautuu odotettua hankalammaksi. Tohtori Smith tajuaa, että hänet on paljastettu.

Maureen encontra uma solução para o problema do combustível, mas colocá-la em prática é mais difícil do que imaginava. A Dra. Smith descobre que foi desmascarada.