Realität und Fantasie verschwimmen, als Bo sich ihrer ultimativen Herausforderung stellt, ohne zu ahnen, dass sie dabei nicht nur ihr Leben riskiert. Derweil erwägen ihre Freunde das Undenkbare. Trick fürchtet die Bedeutung von etwas, was er sieht.
Reality and fantasy converge as Bo confronts her ultimate challenge. Trick dreads the meaning of something he sees.
Bien que Stella le lui demande, Bo refuse de tuer pour le plaisir. Brisant les règles établies, elle se rend à la cérémonie sacrée accompagnée de Kenzi. Lorsque Bo choisit d’aller à la cérémonie désarmée, Dyson la persuade d’invoquer son droit à l’avoir comme compagnon. Ils sont accueillis par le gardien, qui dit à Bo que la clé est détenue par un animal dangereux connu sous le nom de « Guardian ». Bo est prête à affronter tous les dangers, mais lorsque Dyson lui avoue qu’il est amoureux d’elle, elle est abasourdie…
Realita a fantazie Bo splývají a největší výzvou se pro ni stává vědomí, že to nemusí být jen její život, který je v ohrožení. Její přátelé myslí na nejhorší a Tricka děsí něco, co vidí pouze on.
