Las vacaciones en Punta del Este van llegando a su fin y el festejo de cumpleaños de Tirri en un yate es una buena excusa para dejar atrás los malos momentos. A pesar de esto, luego de la charla con su padre, las Tinelli siguen observando a Milett con lupa. Marcelo recibe malas noticias respecto del regalo de casamiento de Cande justo antes de pasar la cena más incómoda de todas las vacaciones.