Ralph jumps into action when violence escalates, then realises with horror that it is his turn to be hunted.
Группа Джека крадет очки Хрюши, чтобы разжечь огонь. Роджер наносит ему смертельную рану, и Ральф убегает вместе с ним. Роджер предлагает выманить Ральфа, и группа разводит костер, что привлекает внимание военного корабля. На остров высаживается морской офицер и обнаруживает, что двое из группы погибли.
Mentre l’ordine continua a sgretolarsi, Ralph e Piggy tentano di mantenere una parvenza di civiltà, ma quando la tribù di Jack ruba gli occhiali di Piggy le tensioni esplodono.
Ralph greift ein, als die Gewalt unter den Jungen eskaliert. Doch dann muss er mit Entsetzen feststellen, dass er nun selbst gejagt wird.
