In 2012, the search of a recluse's Munich flat uncovers lost art linked to his father, a man known as Hitler's art dealer.