Douglas Latchford was the go-to expert in Khmer antiquities. But an investigation sees his world crumble.