Wile E. Coyote chases the Road Runner and hopes, without success, to catch his prey using such schemes as a snow-making machine, a bomb dropped from a kite, a parachute dive (into a tornado), dynamite on an extending metal arm, and a karate chop.
A prérifarkas üldözi a gyalogkakukkot, és sikertelenül reméli, hogy elkapja zsákmányát olyan trükkökkel, mint egy hókészítő gép, egy sárkányból ledobott bomba, egy ejtőernyős ugrás (tornádóba), dinamit egy kinyúló fémkaron és egy karatevágás.
Vil Coyote poursuit le Bip-Bip et espère, sans succès, attraper sa proie en utilisant des stratagèmes tels qu’une machine à neige, une bombe larguée d’un cerf-volant, une plongée en parachute (dans une tornade), de la dynamite sur un bras métallique étendu et une côtelette de karaté.
