Nachdem der Jugendliche Greg Morris mit Pfeil und Bogen brutal hingerichtet wurde, wurde ihm ein Symbol auf die Stirn gemalt, das dem Stamm der Cheyenne zuzuordnen ist. Das Opfer ist kein Unbekannter: Vor ungefähr einem Jahr wurden Greg und seine drei Freunde Paul, Jake und Rich der Vergewaltigung an Ayasha, einem Mädchen indianischer Abstammung, beschuldigt. Aus Mangel an Beweisen wurden die vier damals jedoch freigesprochen. Als kurze Zeit später Gregs Freund auf die gleiche Art und Weise ermordet wird und Walt das indianische Symbol auf dem Auto von Ayashas Bruder Viho wiedererkennt, deutet alles auf einen Racheakt hin. Viho wird unverzüglich festgenommen, beteuert aber, mit den Verbrechen in Verbindung zu stehen. Der Fall scheint gelöst, als die Aussage eines jungen Mädchens namens Faith eine entscheidende Wendung in den Fall bringt: Faith ist Richs Ex-Freundin und hat ihm den Umgang mit Pfeil und Bogen beigebracht. Walt realisiert, dass Jake in großer Gefahr schwebt, kann einen Anschlag auf den Jungen allerdings nicht mehr verhindern. Der Pfeil verfehlt den Jungen jedoch um Haaresbreite und sein Vater heftet sich sofort an die Fersen des Täters. Zu seinem Erstaunen steckt jedoch nicht Rich hinter der Tat, sondern dessen Vater Warren. Nach Warrens Festnahme, kann Jakes Familie endlich wieder aufatmen, bis Jake auf dem Weg zur Arbeit auf einmal entführt wird …
In the first-season finale, a teen is murdered after being acquitted of raping a Cheyenne girl. Later, Walt is forced to finally confront his wife’s death.
Un tireur prend pour cible quatre jeunes garçons qui viennent d'être acquittés, bien qu'ils aient violé une jeune Cheyenne handicapée mentale. L'arrivée d'un détective de Denver réveille chez Walt de vieilles blessures...
כאשר שניים מארבעה בני עשרה שזוכו מאשמת אונס של נערה משבט השאיין נמצאים מתים, עולה החשד שמדובר בנקמה, אבל וולט אינו משתכנע מהראיות שנמצאו ויוצא למצוא את הרוצח האמיתי. בינתיים, וולט נאלץ להתמודד עם המציאות של מות אשתו.
Due dei quattro ragazzi accusati di aver stuprato una ragazza cheyenne vengono assassinati e il fatto fa pensare a una vendetta. Walt però non è convinto della cosa e decide di scavare a fondo. Prima TV Italia 2 agosto 2013
Walt investiga el asesinato de un joven sospechoso, junto con otros tres muchachos, de haber violado a una chica cheyene con discapacidad.
Tecavüz suçundan beraat eden bir genç ölü bulunur. Dava ile ilgilenen Walt, sonunda eşinin ölümüyle de yüzleşmek zorunda kalır.
