Cadys Kreditkartenabrechnung, die versehentlich an Walt geschickt wurde, bestätigt dessen Verdacht hinsichtlich einer Affäre zwischen seiner Tochter und Branch. Walt fühlt sich von Cady nicht nur hintergangen, sondern ist außer sich vor Wut, als er plötzlich aus seinen Gedanken gerissen wird: Im Radio wird aus Versehen ein Notruf eines Mannes übertragen, der verfolgt und auf den geschossen wird. Walt macht sich sofort auf den Weg, um den Mann zu suchen, kommt jedoch zu spät: Das Opfer Malcolm Eaglestar, der Stammesratspräsident des Reservats, liegt erschossen in seinem Auto mitten in der Wüste. Da Malcoms Frau Jill aussagt, ihr Mann wäre am Abend zuvor aufgeregt gewesen, da er bei einem illegalen Pokerspiel kurz davor war, 20.000 Dollar zu gewinnen, gehen die Ermittler zunächst von einem Raubüberfall aus. Ein Drohanruf, der auf Malcolms Handy zurückverfolgt werden kann, führt die Polizisten jedoch zum Stammesangehörigen Reuben Lamebull. Als dessen Ehefrau Dana Walt von einem geheimen Brief erzählt, den Malcolm ihrem Mann Reuben geschickt hat, fällt ein ganz anderes Licht auf den Fall: Malcolm hat den Stammesmitgliedern in diesen Briefen nämlich mitgeteilt, dass sie nach der Verabschiedung eines neuen Gesetzes aus dem Cheyenne-Stamm ausgeschlossen werden. Doch neben Reuben haben über 60 Personen ein solches Schreiben erhalten, sodass viele ein Motiv gehabt hätten, sich an Malcolm zu rächen …
The Tribal Council president is found dead on county land but it s clear he died elsewhere and there is soon a large suspect list. Walt deals with feelings of betrayal when he uncovers Cady and Branch s affair.
La politique complique l'enquête que Walt diligente après la mort du président du conseil tribal. Par ailleurs, Walt se sent trahi maintenant qu'il a appris ce qui s'est passé entre Branch et Cady...
וולט חוקר את עולם הפוקר הלא חוקי לאחר שצ'יף של מועצת שבט, שהסתבך עם בעיית הימורים, נמצא מת במכוניתו. רשימת החשודים במעשה מטפסת כאשר שיקולי הפוליטיקה השבטית נלקחים בחשבון.
Walt indaga sulle partite di poker illegali per via di un caso che concerne il presidente del Tribal Council, ritrovato morto nella sua auto. La lista dei sospettati cresce quando Walt deve tenere conto anche delle politiche tribali. Walt scopre la storia tra Cady e Branch. Prima TV Italia 2 agosto 2013
El presidente del Consejo Tribal aparece muerto en su territorio, Walt se da cuenta de que alguien movió el cuerpo de la escena del crimen pero, ¿por qué?
Kızılderili kabilesinin lideri, arabasında ölü bulunur. Walt, cesedin başka bir yerden arabaya taşındığını fark edince araştırmaya başlar.
