Thomas' birthday party stirs up memories as tensions with Simon boil over and a new theory emerges.
La fiesta de cumpleaños de Thomas despierta recuerdos mientras las tensiones con Simon hierven y surge una nueva teoría.
A l'approche de son anniversaire, Thomas se réjouit de faire enfin la connaissance de ses cousins. Il demande à sa mère d'inviter aussi Simon, son père. La théorie d'un policier ripou émerge...
Simon'la yaşanan gerginlik artar. Bu yüzden Thomas'ın doğum günü partisi anıları canlandırır ve ortaya yeni bir teori çıkar.
A festa de aniversário de Thomas desperta lembranças dolorosas da infância de Mickey. Mais tarde, Mickey e Truman seguem uma nova pista.
Thomas’ Geburtstagsfeier weckt bei Mickey schmerzhafte Kindheitserinnerungen, als sich die Spannungen mit Thomas‘ Vater zuspitzen. Eine unerwartete Verbindung zwischen den Mordopfern führt Mickey und Truman auf eine neue Spur.
