Queen Libby is at her wits' end - food is going missing from the colony and the larvae are hungry, but there's some sort of pest at work and the ants just can't track it down. Against her better judgement, Libby accepts Lloyd's offer to find the pest...
Ameisenkönigin Libby ist verzweifelt, denn aus der Vorratskammer verschwindet Nahrung. Floyd, der große Stücke auf sein detektivisches Können hält, bietet sich an, den Dieb zu finden. Prompt verläuft er sich erstmal in den weitverzweigten Gängen des Ameisenbaus. Doch dann entdeckt er eine fette Raupe namens Limbus in der Kinderstube der Kolonie, die sich mit dem Geruch der Larven tarnt und so alle Ameisen, inklusive der Königin, in die Irre führt. (Text: KiKA)
Un parasite dévore les provisions des fourmis et la reine ne sait plus quoi faire. Louis propose de le trouver mais la fourmilière est immense… notre mouche héroïque finit toutefois par découvrir le parasite. Mais prouver aux fourmis qu'il s'agit bien d'un intrus va s'avérer difficile !
