Can anyone save Lloyd when he gets his head wedged between the two panes of a double-glazed window while trying to get a trapped raisin?
Floyd entdeckt im Zwischenraum einer doppelten Fensterscheibe eine Rosine. Beim Versuch, die Leckerei zu ergattern, bleibt er mit seinem breiten Kopf klemmen und kommt nicht mehr raus. Abakus und PB sind hilflos. Doch Cary, der sich mit seinen Pokalen für Rettungsaktionen brüstet, bietet an, auch Floyd zu helfen. Das lehnt dieser zunächst noch ab. Doch als die heiße Mittagssonne aufs Fenster brennt, gibt er nach und erträgt lieber die Schmach.
En essayant d'attraper un grain de raisin, Louis se retrouve coincé à l'intérieur d'un double vitrage. Seul Basile est assez petit pour lui venir en aide. Mais il s'est tant vanté des trophées qu'il a gagnés en secourant des mouches que ce dernier refuse qu’il l’aide et d'augmenter encore ses mérites ! Toutefois, lorsque le soleil menace de faire rôtir notre mouche entre ses deux vitres, Louis se résout à faire appel à Basile.
