Etter en krangel med Ingrid stikker Thale av. Ingrid og Jakob er bekymret. Thale reiser til Tromsø for å snakke med onkelen sin. Hva vet Thale om Ingrid som Ingrid ikke har turt å fortelle noen?
Démasquée par sa fille Thale, qui a mis la main sur des documents médicaux, Ingrid se résout enfin à avouer le secret qui la ronge et à repenser son avenir.
Nachdem ihre Tochter Thale ihr Geheimnis aufgedeckt hat, beschließt Ingrid, reinen Tisch zu machen und ihre Zukunft zu überdenken. (Text: arte)
