Als sie die Wahrheit erfährt, verschwindet Akko, und ihre Freunde machen sich Sorgen. Ursula denkt an ihre Vergangenheit mit Croix, bevor sie von Diana konfrontiert wird.
Following the painful news about Chariot and her magical ability, Akko disappears. Diana confronts Ursula about being Chariot and her history. After learning the truth that Akko did, Diana and others begin searching for her. After finding a desolate Akko, Diana admits that she and Akko are kindred spirits and Akko has the talent to actually live up to Chariot's ideals; and with that revelation and the support of her friends, Akko's spirits are rekindled. In the meantime, Chariot decides to confront and stop Croix, who is about to initiate the final stage of her sinister plan.
Dès qu'elle apprend la terrible vérité, Akko disparaît et ses amis s'inquiètent. Émue, Ursula se remémore sa jeunesse avec Croix, avant que Diana n'intervienne.
Akko viene a sapere la verità e scompare, allarmando i suoi amici. Ursula ricorda il suo passato con Croix, prima di avere un faccia a faccia con Diana.
ずっと近くに居て見守ってくれたアーシュラ。その正体はアッコが幼い頃から憧れていたシャイニィシャリオだった！シャリオ本人の口から聞かされた事実にショックをうけアッコはその場から走り去ってしまう。ロッテとスーシィはルーナノヴァに戻らないアッコを心配しダイアナやアマンダ達とブライトンベリー中を探し回る。一方、アーシュラはクロワを止めるために新月の塔へと向かっていた。
차리오트에 대한 고통스러운 소식과 마법의 능력에 이어 아츠코는 사라진다. Diana는 Chariot와 그녀의 역사에 대해 Ursula와 맞선다. 아꼬가 한 진실을 알게 된 다이애나 등은 그녀를 찾기 시작한다. 황량한 아코를 발견한 다이애나는 자신과 아츠코는 동족이며 실제로 샤리오트의 이상에 부응할 수 있는 재능을 갖고 있음을 인정하고, 그 폭로에 친구들의 성원과 함께 아츠코의 영혼은 다시 불붙게 된다. 그러는 동안, 샤리오트는 자신의 사악한 계획의 마지막 단계를 시작하려는 크로이스를 대적하여 막기로 결심한다.
Akko desaparece después de enterarse de la verdad y sus amigas se preocupan. Antes de que Diana la confronte, Ursula rememora su pasado con Croix.
Na het horen van de waarheid verdwijnt Akko. Haar vrienden maken zich zorgen. Ursula overdenkt haar verleden met Croix voordat Diana de confrontatie met haar aangaat.
تختفي "أكو" بعد معرفتها الحقيقة ويُصاب أصدقاؤها بالقلق، بينما تسترجع "أورسولا" ماضيها مع "كروا" قبل مواجهة "ديانا" لها.
