Akko beginnt mit einem Besen der Professorin Ursula ihren Flugunterricht. Doch sie tut sich schwer; ausgerechnet jetzt steht das Hexenbesenrennen der Akademie an.
The Luna Nova students begin taking broom flying lessons. Despite being unable to even get off the ground, Akko becomes eager to enter the school's traditional broom relay event after learning Chariot was one of the winners. Later, Akko goes with Lotte to a magic item café where they come across a legendary broom known as the Ryuuseimaru (Shooting Star) that has been sealed off for being too temperamental. Interested in the relay's prize offerings, Lotte and Sucy decide to help train Akko to try and ride her broom, and on the day of the relay Sucy uses her concoctions to give her team an early start and Akko an alternate means of using her broom. Meanwhile, Amanda O'Neill steals the Ryuuseimaru to use for herself, only for it to break loose and run wild, soon running into Akko. Despite being dragged around the world and shaken off, Akko manages to take ahold of the Ryuuseimaru and go neck and neck against Diana, only to fall off again when it breaks its seal and flies away, leading her to place second in the relay.
Akko apprend à voler sur un balai du professeur Ursula mais a du mal à maîtriser cette discipline, et la course de relais en balai de l'école approche à grands pas.
Akko inizia le lezioni di volo usando una scopa che le viene data dalla professoressa Ursula. Però fatica a imparare... e la staffetta delle scope è imminente.
基礎魔法すら出来ないアッコの指導役を買って出たアーシュラ先生から、アッコは自分専用ホウキを受け取る。これで空を飛ぶことができることを喜ぶが、ホウキはピクリとも反応しない。そんな中開催される伝統の「ルーナノヴァ杯ホウキリレー」。三人一組でバトンをつなぎ勝者を決める。その歴代優勝者の写真の中にシャリオの姿を見つけたアッコは、二人に言わず勝手にホウキリレーへの参加を決めてしまう。リレーには優勝候補筆頭のダイアナ、飛行魔法に自信があるアマンダなどライバルがたくさん出場するが、アッコたちはホウキリレーで優勝できるのか！？
루나 노바 학생들은 빗자루 날리기 수업을 받기 시작한다. 아크코는 심지어 지상에서 내려올 수도 없었지만, Chariot가 우승자 중 하나라는 것을 알고 나서 학교의 전통적인 빗자루 릴레이 행사에 참여하고 싶어하게 된다. 이후 악코는 롯데와 함께 요술 아이템 카페에 가서 너무 변덕스러워서 봉인된 전설적인 빗자루 류세이마루(슈팅 스타)를 만나게 된다. 릴레이의 상금에 관심이 있는 롯데와 수시는 아카코가 빗자루를 타도록 훈련시키는 것을 돕기로 결심하고, 릴레이가 있는 날 수시는 그녀의 팀에게 일찍 출발하도록 하고 아크코는 빗자루를 사용하는 대체 수단을 제공하기로 한다. 한편 아만다 오닐은 류세이마루를 훔쳐서 자신을 위해 사용하게 하고, 다만 그것이 헐리고 날뛰기 위해서만, 곧 아크코와 부딪치게 된다. 전 세계를 끌려다니며 몸을 떨면서도 아크코는 간신히 류세이마루를 붙잡고 다이애나와 막상막하의 대결을 펼치지만, 도장을 깨고 날아가면 다시 떨어져 나가 릴레이 2위로 올라선다.
Las estudiantes de Luna Nova comienzan a tomar clases de vuelo con escoba. A pesar de ser incapaz de ni siquiera volar del suelo, Akko se pone impaciente por entrar en el tradicional evento de carrera de escobas de la escuela después de darse cuenta que Chariot fue una de las ganadoras.
Akko begint met haar eerste vliegles op een bezem die ze van professor Ursula krijgt, maar ze vindt het moeilijk. En de bezemrace van de academie komt snel dichterbij.
تبدأ "أكو" في دروس الطيران باستخدام مكنسة أعطتها لها الأستاذة "أورسولا"، لكنها تواجه صعوبات جمّة، في الوقت الذي يقترب فيه سباق المكانس.
