Mr. Oleson hat von seiner tyrannischen Familie endgültig die Nase voll: Während sich alle anderen vergnügen, schuftet er tagein, tagaus im Laden und in der Küche. Er beschließt, Walnut Grove eine Zeitlang zu verlassen um als fliegender Händler über die Dörfer zu ziehen...
Nels finally gets fed up with his wife and starts his own mobile merchant business. At a boarding house in another town, he meets a lovely young woman ... and nearly gives into temptation when he almost has an affair with her.
En colère à cause des querelles et des plaintes de sa femme, Nelson Oleson décide de s’enfuir pour le pays voisin. Là, il rencontre une femme charmante et en tombe amoureux.
Harto de su mujer dominante y su falta de autoridad sobre los hijos, Nels empaca y se dirige por un período indefinido de tiempo. Mientras se ejecuta una mercantil de su propio móvil, se queda en una casa de huéspedes Atraídos por el encanto de Molly y la sensibilidad, el Nels una vez al virtuoso podría estar dispuesto a sacrificar a su familia por este nuevo romance.
