Der alljährliche gesellschaftliche Höhepunkt steht bevor: das Baseballspiel zwischen den Mannschaften von Walnut Grove und Sleepy Eye. Nach Niederlagen in Serie wollen die Männer von Walnut Grove endlich einmal gewinnen. Schließlich geht es nicht nur um die Ehre, es werden auch Wetten abgeschlossen...
It's time for baseball! After losing badly last year, Walnut Grove expects to win with their star pitcher, Mr. Mumford. People in Walnut Grove are so confident that they are going to win, they place bets on the game. However, Mr. Mumford's wife won't let her husband play because of the gambling. Caroline convinces Mr. Mumford's wife to let her husband play on the condition that any money made from the game goes to the church.
Les meilleurs joueurs de base-ball de Walnut Grove acceptent de participer à un match qui engage à la fois l'honneur et l'argent des parieurs...
Gli abitanti di Walnut Grove si riuniscono per assistere a una partita di baseball. Nella squadra gioca un ragazzo alquanto irascibile, ma grazie al sostegno del pubblico il suo carattere migliorerà.
¡Por fi n llega la temporada de béisbol! Tras la derrota del año anterior, los habitantes de Walnut Grove esperan ganar el próximo partido gracias a su lanzador estrella, el señor Mumford. El pueblo está tan convencido que incluso realiza apuestas. Todas las esperanzas se vienen abajo cuando la señora Mumford se niega a que su marido participe porque está en contra de este tipo de juego
