Während eines Ausflug werden die Ingalls von einem Schneesturm überrascht. Sie finden in einer verlassenen Hütte Unterschlupf. Als die Verpflegung zur Neige geht, beschließt Charles, trotz des Unwetters auf die Jagd zu gehen. Währenddessen taucht Marshal Anders auf: Der Polizist ist auf der Suche nach dem Sioux Jack Lame Horse. Als Charles völlig entkräftet im Schnee liegt, wird er in letzter Minute von dem Sioux gerettet. Jack Lame Horse bringt den Erschöpften zu der Hütte.
The Ingallses have to seek shelter when a blizzard hits. There they meet an Indian who helps them out. A marshall, looking for the Indian, comes by...
En revenant de la ville, les Ingalls apprennent qu'un Sioux est recherché par la police. Plus tard, Charles rencontre l'Indien...
Una terribile tempesta mette in pericolo la famiglia Ingalls che si trova in cammino verso casa. Fortunatamente un indiano aiuta Charles e la sua famiglia a trovare un rifugio.
Si bien en su regreso a Walnut Grove, después de un viaje a Mankato, la familia Ingalls de forma inesperada nevada, con poca comida, en una cabaña de montaña remota por una tormenta de nieve primavera. But a desperate situation soon turns deadly when a renegade US Marshall, blinded by hate, shows up half-frozen at their door, only moments ahead of the man he has vowed to bring back dead: a Sioux Indian chief who has just saved Charles' life. Pero una situación desesperada pronto se vuelve mortal cuando un renegado EE.UU. Marshall, cegados por el odio, aparece congelado en mitad de su puerta, sólo unos momentos antes de que el hombre se ha comprometido a traer de vuelta muertos: Carlos un jefe de los indios Sioux, que ha salvado ' vida.
