Episode 1

Wenn es ums Vergnügen geht, sind die Bewohner von 'Little Britain' allesamt ganz groß. So begibt sich Bubbles de Vere in ein Beauty-Spa. Dummerweise trifft sie dort ihren Ex-Mann, der eine neue Flamme hat. Lou und Andy besuchen derweil ein Aquarium. Sie wollen unbedingt "Oktopussis" treffen. Doch schließlich versuchen sie ihr Glück bei einer Flugzeug-Show. Auf der Suche nach dem ganz großen Glück hat sich Mr. Dudley aus dem Katalog eine thailändische Frau bestellt - allerdings sieht Ting Tong ganz anders aus als auf dem Foto. Das Leben ist nun mal kein Tanzlokal, aber bei Vicky Pollard sieht es beinahe so aus, als ob man als Tänzer besser durchkommt. Vicky und ihre Gang werden nämlich auf einem Spielplatz zu einem Tanz-Battle herausgefordert. Emily Howard wird von ganz anderen Problemen geplagt: Sie hat ein "Lady Problem" - nämlich einen Damenbart. Der einsame Daffyd möchte Geld als Callboy verdienen, ist über die Anfragen aber gar nicht erfreut. Und auch der Premierminister muss wieder einiges aushalten: Er bittet Sebastian, vertrauliche Akten zu vernichten. Das hat ungeahnte Folgen ...

Matt Lucas and David Walliams take a comic look at British life in this character-based sketch series. Featuring a guest turn from Cat Deeley.

• Bubbles törmää kylpylässä ex-mieheensä ja tämän uuteen vaimoon • Lou ja Andy vierailevat akvaariossa • Dudleyn uusi thai-vaimo Ting Tong saapuu, mutta hän ei olekaan ihan sitä mitä antoi olettaa • Vicky joutuu jenginsä kanssa tanssikisaan • Rouva Emery tapaa vanhan tutun kaupassa • Emily Howardilla on pieni partaongelma • Sir Norman Fry paljastaa henkilökohtaisen salaisuutensa tv:ssä • Carol Beer aloittaa työnsä matkatoimistossa • Dafydd rupeaa rattopojaksi • Anne osallistuu laulukilpailuun • Linda on juttusilla kaljun opiskelijan kanssa • Marjorien rusketusvoiteen käyttö karkaa käsistä • Sebastian saa selville pääministerin salaisen Iran-suunnitelman • Lou ja Andy vierailevat ilmailunäytöksessä

In het Hill Grange Health Spa is Bubbles De Vere geschokt wanneer ze haar ex-man en zijn nieuwe vrouw Desiree, die daar op huwelijksreis zijn, tegen het lijf loopt. Op het Mike McShane landgoed in Bruise 'ontvangt' Dudley zijn nieuwe bruid, Ting Tong Macadangdang: met liefde gekozen uit zijn Thai Brides For You-brochure. Haar uiterlijk komt niet echt overeen met de foto in de brochure, maar haar orale vaardigheden overtuigen Dudley om haar toch een nachtje te laten blijven. Ondertussen maakt Mrs Emery er een boeltje van in de supermarkt en eindigt het tripje naar King's Cross van politicus Sir Norman Fry op een nogal vreemde persconferentie. Elders dan weer brengt Anne haar droom in vervulling door in Stars In Their Eyes te verschijnen, maken Florence en Emily komaf met hun gezichtshaar, blijkt Dafydds nieuwe carrière als 'huurjongen' een enorm succes te zijn in de lokale mijn, en bewijzen Vicky en haar bende voor eens en altijd dat ze echt wel de beste dansers zijn...