Little Bear and friends race to see who's faster -- the landlubbers or the sailors on a raft. Arriving at the finish line in one group, Little Bear decides that they've all won the race.
Linda, die Ente, und der Kleine Bär machen eine Floßfahrt. Unterwegs sehen sie die Henne, den Kater und den Kauz am Ufer des Flusses. Die drei Freunde an Land wollen nicht mit auf das Floß steigen. So wetten die beiden Dreiergruppen, wer am schnellsten am großen Baum ankommt. Ein spannendes Rennen beginnt.
