Episode 2

Sam připravila „perfektní den“ k narozeninám Cat, ta má však jiné plány – s Frankie. Kvůli jejich aféře se Cat cítí příšerně, jako největší podvodnice. Přelomová epizoda.

It’s the morning of Cat’s birthday and Sam has the perfect day planned. Tess helps new flatmate Lexy move in. Things aren’t going so well for Tess on the work front. Frankie’s career is on the up after she lands herself a job photographing a boutique hotel. Frankie’s delighted to see Cat and they share a passionate afternoon together.

Sam hemmottelee Catia syntymäpäivän kunniaksi, ja saa hänet tuntemaan itsensä alhaiseksi lieroksi. Ja syystäkin. Tess odottaa innolla Lexyn muuttoa, mutta kostuuko hän mitään uudesta kämppiksestä?

Il giorno del compleanno di Cat una serie imprevista di eventi risulterà fatale per qualcuno. Nel frattempo Frankie e Sadie rimangono bloccate in campagna.