Britský seriál z produkce BBC Three o malé skupince lesbiček z Glasgow, jejich láskách, touhách a lžích.
Sex, lies and true love in modern Scotland. Following the lives and loves of a group of twenty-something lesbians living in Glasgow.
Lip Service on tarina naissuhteiden hankaluuksista, eroista, existä, seksistä, kämppiksenä olemisesta, lesbojen ja heteromiesten toveruudesta, työuran tekemisestä ja etenkin Glasgown lesboyhteisöstä. Frankie on huippuvalokuvaaja, lesboyhteisön takkutukka, seksiaddikti ja haluttu nainen, jolla on selvästi tunteita exäänsä Catiin. Cat on arkkitehti ja särmikäs mutta neuroottinen uraa tekevä jakkupukunainen. Kolmas päähenkilö on Tess, wannabe-näyttelijä ja kiireapulainen, joka tuntuu sähläävän aina ja kaiken.
Frankie est une jeune femme d’origine écossaise, partie recommencer sa vie à New York en tant que photographe depuis deux ans. Au décès de sa tante, elle décide de retourner sur les traces de son passé à Glasgow. La jeune femme retrouve alors ses amis dont Tess, actrice en devenir et surtout Cat, son ex-petite amie qui n’a pas encore pansé les blessures de leur séparation…
Lip Service racconta le avventure di un gruppo di ventenni lesbiche residenti a Glasgow: Frankie, una fotografa che evita accuratamente ogni genere di legame stabile; Cat, ex amante di Frankie, di cui è ancora innamorata; e Tess, amica e coinquilina di Cat, che riesce sempre ad attirare le peggiori categorie di donne.
Interamente girata a Glasgow, Lip Service ha subito riscosso un enorme successo di pubblico e critica, tanto che, terminati i primi episodi, è già stata messa in cantiere la seconda stagione.
Il titolo della serie è un idiom, che significa “sostenere o essere d’accordo con qualcosa solo a parole, non con i fatti”. È anche un’evidente allusione al gergo sessuale lesbico per “sesso orale”.
Секс, ложь, настоящая любовь в современной Шотландии. Новая драма об отношениях двадцатилетних лесбиянок.
Sexo, mentiras y el amor verdadero en la moderna Escocia. Sigue las vidas y amores de un grupo de un grupo de lesbianas veinteañeras viviendo en Glasgow.
