DCI Jo Davidson faces increasing pressure from all sides as AC-12 make major breakthroughs in the investigation, but an attempt to interview a key witness goes horribly wrong.
Jo Davidson ha sido ascendida, pero la presión aumenta por todos los flancos. El AC-12 interroga al comisario Ian Buckells y a Steve le asaltan las dudas sobre su culpabilidad.
AC-12's efterforskning gør fremskridt, og Joanne Davidson er under pres fra alle sider. Men snart bliver det igen tydeligt, at AC-12 er oppe imod stærke kræfter.
Suite à l'arrestation de Buckells, Jo Davidson est nommée commissaire par interim. Kate et Lomax s'intéressent à la douille éjectée retrouvée près du corps de Gail Vella. La piste pourrait les mener vers un atelier de transformation d'armes.
Jo (Kelly Macdonald) sieht sich von allen Seiten Druck ausgesetzt nachdem AC-12 große Durchbrüche in der Ermittlung macht. Ted Hastings (Adrian Dunbar) erkennt, dass die Disziplinarmaßnahmen gegen ihn auch Kate Fleming (Vicky McClure) und Steve (Martin Compston) in eine schwierige Position rücken. Ein forensischer Bericht aus Faridas Haus schockiert das Team.
A AC-12 faz grandes descobertas, mas uma entrevista com uma testemunha chave corre terrivelmente mal.
Jo (Kelly Macdonald) wordt van alle kanten onder druk gezet nadat AC-12 een grote doorbraak heeft bereikt in het onderzoek. Ted Hastings (Adrian Dunbar) realiseert zich dat de disciplinaire actie tegen hem ook Kate Fleming (Vicky McClure) en Steve (Martin Compston) in een moeilijke positie brengt. Een forensisch rapport uit Farida's huis schokt het team.
