Having opened an official inquiry into DCI Jo Davidson and Operation Lighthouse, AC-12 begin to suspect a cover up. Steve and Chloe dig into
Gail Vella’s controversial reporting for clues to her murder, and find links to previous AC-12 cases. Their investigation takes a shocking turn when
they begin to scrutinise Jo's personal life.
Habiendo abierto una investigación oficial sobre el DCI Jo Davidson y la Operación Faro, el AC-12 comienza a sospechar un encubrimiento. Steve y Chloe investigan el controvertido reportaje de Gail Vella en busca de pistas sobre su asesinato, y encuentran vínculos con casos anteriores de AC-12. Su investigación toma un giro impactante cuando comienzan a examinar la vida personal de Jo.
Antikorruptionsenheden AC-12 har åbnet en efterforskning af vicekriminalkommissær Joanne Davidson. Har Davidson forsøgt at sabotere undersøgelsen af skuddrabet på graverjournalisten Gail Vella? Steve og Chloe dykker ned i Vellas arbejde og finder forbindelser til gamle AC-12-sager.
L'équipe de l'AC-12 soupçonne la Brigade criminelle de ralentir volontairement l'enquête sur le meurtre de la journaliste Gail Vella. Vella risquait de dévoiler des collusions entre policiers et politiciens.
Das AC-12-Team untersucht DCI Jo Davidson und Operation Lighthouse und beginnt langsam eine Vertuschung zu vermuten. Steve Arnott (Martin Compston) und DC Chloe Bishop (Shalom Brune-Franklin) tauchen in die umstrittene Berichterstattung von Gail (Andi Osho) um Hinweise auf ihren Mord zu finden. Dabei tun sich Verbindungen zu alten AC-12-Fällen auf.
Er is een onderzoek gestart naar DCI Jo Davidson en 'Operation Lighthouse'. AC-12 begint te vermoeden dat de echte reden voor de moord op Gail Vella niet aan het licht mag komen. Steve Arnott en Chloe Bishop storten zich op het werk van Gail Vella, in de hoop te achterhalen wat het motief voor haar moord was en ze vinden een link met vorige AC-12-zaken. Jo Davidson wordt ondervraagd en ontkent dat ze informatie zou hebben doorgespeeld naar criminele organisaties. AC 12 onderzoekt iedereen die wist van de tip en de resultaten zijn verrassend.
Tendo aberto um inquérito oficial sobre Jo Davidson e a Operação Farol, a AC-12 começa a suspeitar que existe uma tentativa de abafar o caso. Steve e Chloe investigam a polémica reportagem de Gail Vella em busca de pistas sobre o seu assassinato e encontram links para casos anteriores da AC-12.
