Ein Polizeikonvoi gerät in einen Hinterhalt, bei dem drei Polizisten ums Leben kommen und ein Zeuge schwer verletzt wird. Das Team um Steve Arnott wird mit den Ermittlungen beauftragt und soll untersuchen, ob es in den eigenen Reihen einen Maulwurf gibt. Detective Lindsay Denton ist die einzige Überlebende des Attentats. Doch bald schon wird sie zur Hauptverdächtigen.
A brutal ambush on a police convoy leaves three officers dead and a protected witness fighting for his life. AC-12 turn their spotlight on Lindsay Denton, the officer who led the convoy but escaped unscathed.
Un convoi de police, escortant un témoin protégé, est attaqué. Le témoin se retrouve à l'hôpital et deux des trois policiers sont tués. La seule survivante est Lindsay Denton, qui est fait rapidement office de suspect. Hastings charge Steve et Kate de l'interroger, mais Kate se retire de l'affaire car elle était proche de l'une des victimes. Elle est remplacée par Georgia Trotman, qui est gênée par la manière dont Lindsay est surveillée par ses collègues..
경찰 호송대가 급습을 받아 경찰관 셋이 희생된다. AC-12는 호송대를 이끌었음에도 아무런 상처도 입지 않고 탈출한 경찰관에게 의심의 화살을 돌린다.
Un brutal emboscada contra un convoy de la policía mata a tres agentes y deja a un testigo protegido luchando por su vida. El AC-12 vuelve su atención en Lindsay Denton, el oficial que comandaba el convoy, y que salió ileso.
Ett helt nytt fall för kriminalinspektör Steve Arnott och polisens anti-korruptionsenhet AC-12. När en poliskonvoj utsätts för ett bakhåll dödas tre poliser och ett skyddat vittne. Allt pekar på en läcka inom polisen och misstankarna faller snart på kommissarie Lindsay Denton, den enda som överlevde attacken.
Durante un agguato ad un convoglio di polizia muoiono tre ufficiali e viene ferito gravemente un testimone protetto. Ted Hastings, Steve Arnott e la nuova recluta Georgia Trotman iniziano ad indagare su Lindsay Denton, l'ufficiale che guidava il convoglio ma che ne e' fuggita incolume
Hyökkäyksessä poliisisaattuetta kohtaan kuolee kolme ja avaintodistaja loukkaantuu vakavasti. Epäilyt kohdistuvat ainoaan selviäjään.
Uma brutal emboscada a uma escolta policial deixa três policiais mortos e uma testemunha protegida a lutar pela sua própria vida. Steve Arnott e a nova detetive Georgia Trotman direcionam os seus holofotes para Lindsay Denton, a oficial que liderou a escolta e escapou ilesa...
