La maison de Lilas se retrouve penchée sur le côté lorsque Molly creuse sans faire exprès un tunnel juste en-dessous d'elle. En attendant que les autres tentent (sans succès) de remettre la maison sur pieds, Lilas se rend au Bouton d'Or, toute pataude. Bucky lui propose alors de rester vivre au Bouton d'Or, au grand dam de Tom, qu'il n'a pas consulté avant de prendre cette décision.
