Experiment 602 versenkt Schiffe, indem es sie in der Mitte durchschneidet. Auch das Boot von Lilos Freund Keoni zerstört der "Versenker". Als ein Passagierdampfer auftaucht wird es gefährlich. Lilo erfindet für Experiment 602 rasch einen Platz, an dem es sich wohlfühlt: Es schneidet in Lilos Küche Obst und Gemüse.
Experiment #523 - Slushy | A giant heatwave has struck Kauai. Lilo is trying to get Stitch to try something to escape the heat, but Stitch just refuses: He's a creature of habit, and won't try new things. As he tries to get a cold sofa, he activates Experiment #509, an ice experiment from the elemental series, who has frosty breath that can transform any town into a frozen one.
Посреди жаркого дня… пошёл снег!? Это проделки генетического эксперимента № 523. Стич, Джамба и Пликли боятся снега. Лило и Стич ловят эксперимент № 523. Лило подаёт пример остальным. Чтобы играть в зимние игры, она выпускает Слаши на свободу. Но в порыве веселья они забывают про него. И образец попадает к Ганту…
Stitch attiva Ghiaccio, un esperimento gelido.
Stitch hace que Helador cobre vida.
Under en hetebølge finner Lilo et snølagende eksperiment.
夏の猛暑をさけて、エアコンのきいた空港に遊びに行くリロ。だがスティッチは初めてのことにトライするのが大の苦手。空港怖い、アイスも怖いとリロの手をやかせる。そこへ、雪を降らせる試作品523号が始動。あたり一面に雪がつもり、雪が初めてのスティッチは怖がって外に出ようとしない。リロは523号と仲良くなり、スケートやソリを楽しむが、そのすきに523号はガントゥにさらわれてしまう。ガントゥの魂胆は一体？
Une vague de chaleur s'est abattue sur Kauai. Stitch active sans le savoir l'Expérience 509, Blizzard, un élémentaire de glace dont le souffle transforme n'importe quel endroit en glacier géant.
