Experiment Schnipp frisst gerne Haare und wird dadurch immer dicker. Lilo hat eine Idee für das Monster: Schnipp wird als Friseur eingesetzt. Denn er hat die Fähigkeit, genau die Frisur zu schneiden, die sich der Kunde wünscht.
Experiment #383 - Swirly | A new show called 'Look at This!' is going to be broadcast lives in the Birds of Paradise Hotel, and everyone is excited, except Lilo and Stitch. At the same time, Experiment #383 is activated and is a hynotic experiment. Hamsterviel sends Gantu after it to hynotise everyone who watches the episode of 'Look at This!'.
Things soon break into chaos when Lilo and Stitch capture Swirly from Gantu and take him home, ending up hynotised, and Swirly is recaptured. Will Lilo and Stitch realise who they are? Will they recapture Swirly and give him his one true place?
Сегодня в отеле «Райские птицы» будет прямая трансляция телешоу «Смотри-ка» и клуб будет выступать в паузе между рекламой. Стич находит эксперимент № 383. Он гипнотизирует, подчинение происходит любой, всё равно от кого, последней услышанной фразе. Волей слуая, Лило и Стич попадают под это воздействие, а образец попадает к Ганту.
L'Esperimento Spirale ipnotizza Lilo e Stitch.
El experimento Hiponosis hipnotiza a Lilo y a Stitch.
Et hypnoseeksperiment gjør at Lilo oppfører seg som Mertle.
ある人気テレビ番組の収録が、島で行われることに。出演者2名に選ばれるため、マートルやプリークリーは猛特訓中だ。リロはその番組を嫌っていたが、試作品383号の催眠術にかかってしまい、一転して番組に出ると言い出す。だが、最終的に出演者に選ばれたのはスティッチとガントゥ。ガントゥはハムスターヴィールの悪の指令を受け、テレビの視聴者に383号の催眠術をかけて世界を支配しようとしているのだった。
Une Expérience hypnotisante pousse Lilo à se comporter exactement comme Mertle et rend Stitch accro à une émission de télévision populaire montrant des personnes aux talents inhabituels.
