Invaliden en gehandicapten hebben recht op een gratis tramabonnement en een simpel attest van de ziekenkas volstaat. Jef meent dat hij als volleerd acteur de controledokter zo in zijn zak steekt. Met Rikki gaat het van kwaad naar erger. Nu wil hij weer platenverkoper worden. Vicky is de wanhoop nabij. Firmin springt zijn dochter bij en stelt voor om de rebelse Rikki dienst te laten nemen in het leger.