For his vacation science homework, Louie has to give a detailed report on honey bees. He ends up enlisting the help of his father on this project, but Andy ends up taking over the care and observation of the bees and develops a special kinship with the bees. Louie tries to figure out how he is going to give a presentation on the bees when he can't get anywhere near them with his father in the picture.
Jensen kupuje karawan, przez co zazdrosny Andy marzy o większym. Andy zamawia milion pszczół, które z czasem stają się dla niego ważniejsze niż rodzina. Ludwiczek zabiera 2 pszczoły na konkurs naukowy. Ponieważ wśród nich jest królowa roju, pszczoły przylatują do szkoły. Andy i pan Jensen ratują szkołę od pszczół, a Andy rozstaje się z pszczołami.
Луи задали исследовательскую работу. Он выбрал изучение пчёл. Отец начал ему помогать, но переусердствовал и забыл о семье.
Jako domácí úkol z prázdninové vědy musí Louie podat podrobnou zprávu o včelách medonosných. Nakonec si na tento projekt vyžádá pomoc svého otce. Andy nakonec převezme péči a pozorování včel a vytvoří si se včelami zvláštní vztah. Louie se snaží přijít na to, jak bude prezentovat včely, když se k nim nemůže dostat.
