Da Lux bliver bortvist fra skolen, gør Cate sit yderste for at overbevise rektor Dugan om at give Lux en chance til.
Als Lux von der Schule suspendiert wird, ist Cate verzweifelt und versucht, die Schuldirektorin umzustimmen. Um deren Mitgefühl zu wecken, nimmt sie eine Sozialakte und einen Wunschzettel, den Lux vor mehreren Jahren geschrieben hat, zur Sprechstunde in die Schule mit. Mit ungeahnten Folgen ... Baze stellt wütend fest, dass Cates Sender ein Dating-Event in der Bar gegenüber veranstaltet. Um die Konkurrenz auszustechen, schmiedet er einen Plan ...
When Lux gets suspended from school, Cate does her best to convince Principal Dugan to give Lux a second chance, but, unfortunately, her efforts may have made the situation considerably worse for Lux. Meanwhile, Baze is insulted when he finds out that Cate and Ryan are hosting a radio station event at the bar across the street.
Lux est suspendue, et Cate use de tout son pouvoir de persuasion auprès du principal pour qu'elle ait une seconde chance. Baze est énervé quand Ryan et Cate lui font concurrence avec un autre bar...
Lux viene sospesa da scuola e Cate cerca di convincere il Preside a darle una seconda chance. Purtroppo il suo intervento non fa che peggiorare la situazione. Intanto Baze si sente insultato quando Cate e Ryan organizzano uno show radiofonico al bar di fronte al suo.
Lux suspende en la escuela, y Cate trata de convencer al director para que le de una segunda oportunidad a Lux. Desafortunadamente, la participación de Cate empeora la situación de Lux.
