Lux har fået en hård start i sin nye skole, og hun beslutter sig for at holde en fest hjemme hos Baze for at imponere skolens quarterback, Jones.
Nachdem Lux als Lügnerin bloßgestellt wurde, hat sie in der Schule einen schweren Stand und wird von den Mitschülern geschnitten. Um deren Anerkennung zu bekommen, bietet sie an, eine Party der Klasse in Bazes Appartement steigen zu lassen. Unterdessen ist Baze auf der Suche nach guten Ideen, die für mehr Umsatz in der Bar sorgen. Dabei versucht er, Schildkrötenrennen als neue Attraktion bekannt zu machen.
Lux volunteers to host a classmate's party at Baze's loft, hoping to become more accepted by the students at her new school. Cate sees that Lux and Baze have made a great connection and she worries that she will never have a similar relationship with Lux.
Lux organise une fête dans l'appartement de son père pour impressionner des amis, et surtout Jones, le quaterback du lycée. Quant à Cate, elle s'inquiète de ne pas avoir une relation aussi forte avec Lux, que la relation entre Lux et Baze...
Per impressionare i compagni di scuola, in particolare il quarterback della squadra, Lux organizza una festa nel loft di Baze. Nel frattempo Cate è preoccupata dal fatto che il legame tra lei e Lux non sarà mai forte quanto quello tra Lux e Baze.
Lux hace una fiesta en el loft de Baze para impresionar a sus nuevos amigos, especialmente el quarterback de secundaria, Jones. Mientras tanto, lo que le preocupa a Cate es que su relación con Lux nunca será tan fuerte como el vínculo entre Lux y Baze.
