Barnen på Saltkråkan ska bo en vecka hos faster Greta på Harskär. De tvingas åka tillbaka till Saltkråkan eftersom faster Greta har brutit benet och ligger på lasarettet. På tillbakavägen tar bensinen slut och de tvingas söka nödhamn på Kråkskär. Där finns redan två smugglare. När smugglarnas båt driver till havs blir de alla isolerade på ön.
Weil Malin im Krankenhaus liegt, sollen Skrollan und Pelle die Ferien diesmal bei Tante Greta auf einer Nachbarinsel verbringen. Gemeinsam mit Stina, Tjorven und Bootsmann machen sich die beiden auf den Weg. Doch so ein Pech: Tante Greta hat sich ein Bein gebrochen und ist nicht zu Hause.
Da die nächste Fähre erst in acht Tagen kommt, beschließen die Kinder, sich mit Tante Gretas Boot auf den Heimweg zu machen. Eigentlich eine prima Idee, aber der Tank des kleinen Schiffs hat nicht mehr genug Benzin und so stranden die fünf Freunde auf einer einsamen Insel.
The children of Seacrow Island take a public ferry to visit a relative only to find that she has went to hospital. When they try to row back home they lose the oars and must take refuge on a desolate island. 4-year-old Skrallan is the first to discover that two colorful smugglers are hiding on the island.
