Following the eruption of the Icelandic volcano Eyjafjallajökull, European skies were paralyzed for days. Prominent volcano experts foresee eruptions of much greater magnitude in the near future, not only in Iceland but across Europe. Following scientists in the field, this episode answers in detail questions about the human, social and economic consequences of volcano eruptions. Will Europe be ready to deal with other eruptions in the future?
Nel 2010, l'eruzione del vulcano Eyjafjallajokull in Islanda ha provocato un enorme caos economico paralizzando una delle principali reti di traffico aereo del mondo per diversi giorni. Questa eruzione era tuttavia mite, altri vulcani molto più potenti ora sono pronti a svegliarsi in Islanda.
En 2010 l'éruption du volcan islandais Eyafjallajokull avait provoqué un vaste désordre économique en paralysant un des réseaux aériens les plus denses du monde pendant plusieurs jours. Pourtant, il s'agissait d'une éruption de faible amplitude, d'autres volcans beaucoup plus puissants sont prêts aujourd'hui à se réveiller en Islande. Quel sera le prochain et quelles seront les conséquences d'une éruption majeure ?
2010年，冰岛的埃亚菲亚德拉火山爆发，多个欧洲国家被逼封闭领空，导致航空瘫痪，直接拖累欧洲的经济。今集《活火生机》透过高空拍摄，分析下一个即将爆发的火山，并讲解大型火山爆发对附近地区所造成的影响。经过2010年的爆发后，科学家理解到冰岛土地以下，已经有一种强大的破坏力蓄势待发，然而，世世代代都住在冰岛的居民，早已学会自处的方式，即使面临夺命天灾，依然享受生活。
