Denn wie Säugetiere operieren auch Insekten nicht ausschließlich alleine. Ihre sozialen Gefüge basieren aber nicht nur auf friedlicher Zusammenarbeit. Im Gegenteil: manchmal herrscht auch Krieg ...
Termitenkolonien in Namibia zum Beispiel verfügen über eine strenge Hierarchie. Sie bildet die Voraussetzung für die detailreiche Architektur der Termitenhügel, die unter anderem mit einem perfekten Kühlungssystem ausgestattet sind.
Hummeln hingegen mögen niedlich aussehen, aber nach neuesten Erkenntnissen sind sie keineswegs friedliche Zeitgenossen. Arbeiterhummeln fressen manchmal die königlichen Eier und können in einer Revolte sogar so weit gehen, dass sie ihre eigene Königin töten. Aber das furiose Finale der Serie bilden die Soldaten der Matabele Ameisen, die mit riesigen Armeen in den Krieg ziehen.
Invertebrates don't always operate alone. True society was the last feature to evolve in invertebrates, as recently as the time of Tyrannosaurus. In the last programme see the tensions below the surface in some of the great social structures built by insects, and witness the carnage when an ant colony and a termite colony wage war.
A legtöbb rovar magányosan él. Ám a redősszárnyú darazsak már sejtjeiket egymás mellé teszik, így ha táplálkozni mennek, mindig marad társuk, amelyik őrködik. A táplálék nagy részét a királynő kapja. A nagy, egyivarú család megjelenése volt az első lépés a sokmillió egyedet számláló rovarkolóniák kialakulása felé. Az ázsiai mézelő méhek mézvédő rajánál nagyobb a vöröshangyák fészke. Megtudjuk, mi történik a szuperkolónia életében, hogyan épül fel, hogyan táplálkoznak, szaporodnak és hogy védik meg, ha veszély fenyegeti. Az állandó otthont építő termeszek világa is feltárul előttünk, és végül tanúi lehetünk egy horrorisztikus jelenetsornak, a matabele hangyák rablótámadásának.
Los invertebrados no siempre operan solos. La verdadera sociedad fue la última característica en evolucionar en invertebrados, tan recientemente como el tiempo del tiranosaurio. En el último programa, vea las tensiones debajo de la superficie en algunas de las grandes estructuras sociales construidas por insectos, y sea testigo de la carnicería cuando una colonia de hormigas y una colonia de termitas emprenden la guerra.
Беспозвоночные не всегда действуют в одиночку. Настоящее общество было последним признаком, развившимся у беспозвоночных и сохранившимся со времён тираннозавров. В последней программе вы увидите, как напряжены некоторые из великих социальных структур, созданных насекомыми, и станете свидетелем кровавой бойни между муравьиной колонией и колонией термитов.
