The Race to Breed

This episode describes the breeding season in Antarctica. It's summer in Antarctica, and with 24-hour daylight the race to breed is on as two million fur seals crowd the beaches of South Georgia. When the pups are born, ferocious bulls attack any intruders who challenge their females. Meanwhile, Chinstrap penguins cross glacial streams and climb near vertical cliffs to feed their chicks as formidable leopard seals lurk.

A jég fogságától megszabaduló tájat elözönlik a birtokuk határait kijelölő hímek, a kölykeiket védő anyák, a fiókáikat etető pingvinek, az őket elkapó leopárdfókák, a rákok és halak után kutató csérek és a vadászó szkuák. Talán ismertek a képek más filmekből, de azok a képsorok, amelyek a védettebb helyek és a mélyvíz gazdag és változatos világát hozzák elénk - egyedülállóak.

Este episódio descreve a época de reprodução na Antártida.