This episode shows the lives of animals on the Antarctic peninsula. In the spring, the thaw begins and animals like the humpback whale and the crawfish seals follow the ice in retreat.
Szeptember van. A Déli-sarkon ez kora tavaszt jelent. A jégmentes szigetek, például a Déli Georgia kincset érő helyek, mert itt a tenger sohasem fagy be, és azok a tengeri állatok, amelyeknek erre szükségük van, mindíg partra juthatnak. Itt szaporodnak az elefántfókák, költenek a nagytestű albatroszfajok, milliónyi apró vészmadár és Thojsza is. Déli Georgia és a jég fogságából lassanként megszabaduló Antarktiszi félsziget ad otthont a sarkvidék többmilliónyi pingvinjének. Hogyan alkalmazkodnak a zord életfeltételekhez - kiderül a filmből...
Este episódio mostra a vida dos animais na península Antártica. Na primavera, o degelo começa e animais como a baleia-jubarte e o foca-caranguejeira seguem o gelo em recuo.
