Na staveništi garáží objeví dělníci zakopanou mrtvolu muže s růží. Muž byl pohřben zaživa přibližně před deseti lety. U mrtvoly se najde řidičský průkaz na jméno Tim Chang a mobilní telefon. Dříve na místě stálo zenové centrum, jehož byl Chang majitelem. Z čipu mobilního telefonu policie zjistí telefonní čísla, na která Chang volal. Jedním z nich je i dům manželů Dujardinových. Amy vypoví, že v té době ještě v domě nebydlela. Její manžel Luke se přizná, že s Changem, který mu v krizi pomohl, udržoval styky. Řekne policistům, že Changa taky dlouhou dobu hledal. Dani Reesová a Charlie Crews dostanou tip na dva narkomany, kteří prý pro Changa natočili instruktážní video. Chang ho prodával po internetu. Ukáže se, že Sean a Ryan od té doby zbohatli na internetové seznamce. Další volané číslo patří Graciele Molinové, u níž tehdy žil syn Eric. Eric je dnes instruktorem bojových umění. Changa si dodnes váží, protože z bývalého gangstera udělal nového člověka. Naznačí ale, že Chang měl i slabé stránky a že nechal Seana a Ryana, aby ho vodili na temná místa...
Bei Grabungen auf einer Baustelle wird eine Leiche gefunden. Viele Jahre zuvor stand an dieser Stelle ein Zen-Zentrum, und bald schon steht fest, dass der Tote Zenmeister Chang ist. Über sein Mobiltelefon stossen die Detectives Crews und Reese auf ein Ehepaar, das etwas zu verbergen scheint. Doch nach und nach tauchen neue Verdächtige auf, die den Fall komplizierter machen als angenommen. Da gesteht einer der Verdächtigen, doch die Detectives wollen das Geständnis nicht so recht glauben. Bei Grabungen auf einer Baustelle wird die Leiche eines Mannes gefunden, der aufrecht in der Erde eingegraben war. Die Nachforschungen ergeben, dass an der Stelle früher ein Zen-Zentrum stand. Der Tote ist ein gewisser Master Chang, ein Zenmeister. Die Detectives Crews und Reese verfolgen eine Spur, auf die sie dank des Mobiltelefons, das die Leiche auf sich trug, gestossen sind. Sie besuchen ein Physiker-Ehepaar, dessen Nummer mehrmals von Chang angerufen wurde. Master Chang hätte ihm durch eine Lebenskrise geholfen, sagt der Mann, aber er habe schon Jahre nichts mehr mit ihm zu tun gehabt. Durch das Ehepaar gelangen die Polizisten an zwei reiche junge Männer, die früher mit Chang zusammengearbeitet haben. Über sie wiederrum lernen sie Eric Molina kennen, Changs grössten Verehrer. Molina war ein Gangster, der durch Chang auf den rechten Weg zurückfand. Crews und Reese stehen vor einem Rätsel. Sie beginnen ganz von vorne und werden auf einmal mit einem Geständnis konfrontiert, das sie nicht so recht abnehmen wollen. Für Charlie Crews hat der Fall des vergrabenen Mannes eine besondere Bedeutung. Master Chang war in etwa so lange eingegraben, wie Crews im Gefängnis war. Crews' eigener Fall gewinnt zunehmend an Brisanz. Für den Mord an Carl Ames - demjenigen Detective, der für seine Verhaftung zwölf Jahre zuvor zuständig war - gilt er allerdings nicht mehr als Hauptverdächtiger.
Crews and Reese investigate the murder of a Zen Master who was buried alive ten years ago. Crews continues to investigate his own case. He finds some proof that his partner's father Jack Reese could be involved.
Crews et Reese enquêtent sur le meurtre d'un Maître Zen qui a été enterré vivant il y a dix ans. Crews continue sa propre enquête et découvre une preuve que Jack Reese, le père de sa partenaire, pourrait être impliqué.
צ'רלי ודני חוקרים רצח של מאסטר זן שנקבר חי לפני עשר שנים. צ'רלי ממשיך לחקור את המקרה שלו, הוא מוצא הוכחות לכך שג'ק ריס, אבא של דני, מעורב במקרה.
Áss egy gödröt és figyeld, vajon mit találsz - tartja a mondás. Crews-ék viszont arra nem számítottak, hogy egy 10 éve a föld alatt lévő hullát találnak majd. Kiderül, hogy a Zen mestere volt az áldozat, aki sokaknak segített, így nehéz elképzelni, hogy bárki is meg akarta volna ölni. A nyomok viszont arra utalnak, hogy nem minden tanítványa rajonghatott érte, mert az bizonyos, hogy gyilkosság áldozata lett. Eközben Charlie arra is rájön, hogy ki volt az, aki miatt 12 évet húzott le a rácsok mögött.
Crews e Reese investigano sull'omicidio di un maestro Zen che è stato sepolto vivo dieci anni prima. Continuando le indagini sul proprio caso, Crews trova degli indizi che il padre della sua partner attuale, Jack Reese, potrebbe essere invischiato.
Charlie Crews descubrirá nuevas pruebas que apuntan a que el padre de su compañera Dani, Jack Reese, podría estar involucrado en los asesinatos por los que Crews fue encarcelado.
Además, Crews y Reese trabajarán en el caso de un maestro Zen que fue enterrado vivo diez años atrás. Tras las primeras averiguaciones, los policías descubren que su vida no es tan tranquila como puede aparentar y empiezan a sospechar de uno de sus estudiantes como autor del asesinato.
