Sacrifice

Doktor Lightman, přední světový expert na lhaní, se snaží zabránit teroristickým útokům, jejichž oběťmi se už stalo čtyřicet lidí...

Washington er på den anden ende, efter at et terrorangreb har ramt byen. I et kapløb med tiden beder FBI derfor Cal og hans medarbejdere om hjælp til at finde terroristerne og dermed forhindre flere bombesprængninger. Hurtigt finder Cal dog ud af, at bomberne blev detoneret andetsteds fra, og at de må være blevet placeret af en tredjemand. Pludselig tager sagen dog en temmelig personlig drejning for Ria, da Dupree forsvinder, og også Cal og Zoe begynder at frygte for deres datters sikkerhed.

In Washington explodiert eine Bombe in einem Linienbus. Alle Passagiere und der Fahrer kommen dabei ums Leben. Kurze Zeit später bekennt sich die Terrorgruppe Al Quaida zu den Anschlägen und kündigt weitere Attentate an. Dr. Cal Lightman hatte bei seinem letzten Fall eine Vereinbarung mit dem FBI getroffen. Er behandelt deren Fälle nun mit Priorität und erhält dafür den äußerst fähigen Agenten Ben Reynolds als Verstärkung für sein Team. Gemeinsam mit Reynolds fahren Gillian und Cal nun zum Tatort und erfahren, dass bereits ein junger Mann als Täter identifiziert wurde. Außerdem hat man seinen Fußballtrainer, Sharif Hamza Ali, in Verdacht, den Jungen und möglicherweise weitere Mitglieder seines Vereins für Al Quaida rekrutiert zu haben. Cal erhält vom Direktor des FBI die Erlaubnis, bei der Befragung Alis anwesend zu sein, die die stellvertretende Direktorin Messler durchführt. Zu Cals Schrecken aber benutzt sie bei dem Verhör Foltermethoden. Cal unterbindet diese Praktik und führt anschließend ein Gespräch mit Ali - allerdings kommt er dabei zu dem Ergebnis, dass Ali nichts mit den Anschlägen zu tun hatte. Unterdessen befragen Gillian und Ria die Mitglieder einer Moschee, der auch der mutmaßliche Attentäter angehörte. Ria wendet einen Trick an, um die Männer aus der Fassung zu bringen. Doch noch bevor die Videoaufzeichnungen, die Gillian und Ria von den Gläubigen gemacht haben, analysiert werden können, wird der nächste Anschlag verübt.

After a terrorist bombing outside of Washington, DC, FBI Agent Ben Reynolds calls on The Lightman Group to help identify those responsible and prevent more attacks. The case takes a personal turn for one member of the team and begs the question of whether honesty is indeed the best policy. Zoe helps Lightman with the investigation and both are concerned about their daughter's safety.

Le FBI demande l'aide du groupe Lightman après un attentat suicide en dehors de Washington alors que Zoe et Cal essayent de mettre leur fille à l'abri.

Egy washingtoni zsúfolt autóbuszon bomba robban. Az öngyilkos merénylet feltételezett elkövetője a 18 éves arab fiú, Jamal. Azonban a fiú életkörülményeiben semmi nem utal arra, hogy ilyesmire készült volna. Ria és Gillian elmennek kihallgatni azokat a férfiakat, akikkel Jamal együtt járt a mecsetbe. Közben Zoe Cal-re bízza Emilyt, aki rájött, hogy apja és anyja újra kapcsolatba került egymással. Az FBI kihallgatja Jamal fociedzőjét, amikor újabb robbanás történik, amelyben eltűnik Dupree, Ria szerelme...

Il Bureau chiede aiuto al gruppo Lightman dopo un attacco terroristico che colpisce una località poco fuori Washington, D.C.. Intanto Zoe e Cal sono preoccupati per la sicurezza della loro figlia.

Após um ataque à bomba terrorista, o FBI chama o Lightman Group para ajudar a identificar o responsável e a prevenir mais ataques; o caso sofre uma reviravolta pessoal para um dos membros da equipa, o que levanta a questão: será a honestidade sempre o melhor caminho?

Террорист-смертник устраивает в городе взрыв, погибает много людей. Агентство "Лайтман Групп" привлекают к расследованию дела…

Después de un atentado terrorista en las afueras de Washington, DC, el agente del FBI Ben Reynolds llama al Grupo Lightman para ayudar a identificar a los responsables y evitar más ataques. El caso toma un giro personal para un miembro del equipo y plantea la pregunta de si la honestidad es la mejor política. Zoe ayuda a Lightman con la investigación y ambos están preocupados por la seguridad de su hija.

The Lightman Group blir tillfrågade av FBI att hjälpa till under en terroristbombning utanför Washington DC. Både Zoe och Cal försäkrar sig om att deras dotter är i säkerhet.

Sezon finalinde FBI Cal Lightman'dan Washington dışında bir bombalama olayı için yardım ister.

公車爆炸案，車上乘客全部死亡，其中一名19歲的學生與案件有關？而差點搭上同班公車的同學有涉及此案嗎？他們的足球教練與爆炸案又有何關係？不久，商場又發生一起爆炸案…！